Haití tiene dos idiomas oficiales. El francés, el idioma en el que todavía hoy se da la mayor parte de la educación formal, y el creole, la lengua que la gran mayoría habla en su día a día. Pero cuando Sandrine Exil se mudó de Colombia a Haití, el país natal de su papá, él le impuso una regla estricta: nada de hablar creole. Años más tarde, después de abandonar el país por una crisis política, esa prohibición llegó al centro de la vida de Sandrine y fue el inicio de un camino de vuelta a sus raíces.
En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio «Mi vida en creole». Or you can also check this English translation.
PRODUCCIÓN
Sandrine Exil y Luis Fernando Vargas
EDICIÓN
Camila Segura y Daniel Alarcón
VERIFICACIÓN DE DATOS
Bruno Scelza
DISEÑO DE SONIDO / MÚSICA
Andrés Azpiri
ILUSTRACIÓN
Laura Pérez
PAÍS
Haití y Colombia
TEMPORADA 15
Episodio 3
PUBLICADO EL
14/10/2025
♥ Vivimos tiempos difíciles. Somos un medio sin ánimo de lucro, y nuestra permanencia depende de oyentes como tú. Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestras membresías. Ayúdanos a elevar las voces latinas y narrar la experiencia de nuestras comunidades. Tu aporte se invierte directamente en nuestro trabajo periodístico y hace toda la diferencia.
Envíanos a nuestro WhatsApp una versión corta de esa historia que circula en tu familia. Compartiremos una selección de ellas. Haz click en el siguiente enlace para mandarnos la historia en un audio de no más de 30 segundos: https://wa.me/message/XUS64TQLFWTUG1
Para saber más de RADIO AMBULANTE entra en este enlace https://radioambulante.org/
